Translation

Sorry I completely forgot. We will practise in class.

1. Esa aplicación foi diseñada por unha xoven  de 14 anos.
2. Importariache  mercar unhas verduras antes de voltar á casa?. Pode que as necesitemos para a cea.
3. De que se fan as camisetas de fútbol? De plástico! Pódelo crer?
4. Aprender unha lingua cando eres moi pequena axudarache na aprendizaxe doutras no futuro.
5. Cantos móbiles se tiran ó ano? Demasiados. O planeta estase a destruir polo noso comportamento.
6. Aínda non reservaron os billetes e queren que lles axudemos.
7. Alguén viu o meu equipo de E. F. ? Dixeino na aula onte e non o vin dende entón.
8. Botámonos a rir cando nos contaron aquel chiste.

3 ESO

IMOS PASAR ESTAS IDEAS Ó INGLÉS. OLLO QUE O GALEGO TENDE A CONFUNDIRNOS NESTE TEMPO.

1. Aínda non falei con el porque ando moi ocupada.
2. Xa fixo as maletas e está lista para marchar
3. Acabo de achegalo a Moaña. - Ía andando?
4. Canto levas aí? Só uns minutos.
5. Ainda non perdeu ningún partido ata agora.
6. Levo aforrado toda a miña paga durante seis meses para mercar un móbil novo. Aínda non teño suficiente. Non me podo permitir un Iphone. 
7. Non o fagas! Eu pedinlle prestado a miña irmá para mercar un e aínda nun fun capaz de devolverlle  os cartos.
8. Cres que vale a pena mercalo? A verdade é que non. Hoxe en día tes gangas noutras marcas.
9. Non comín dende ás 12. Estou morrendo de fame pero deixei a carteira na casa. -Non te preocupes, podo prestarche. 
10. Aínda non tirei o vestido da voda así que o podería levar outra vez.

A few senteces for you to translate. 1 Bach

1. Despois dun día agotador, quedei durmida inmediatamente. Pero durante a noite espertei varias veces.
2. Tivemos que enfrentarnos ó perigo e cruzar o bosque unha vez que quedamos sen gasolina.
3. Solía ter medo á moitas cousas. Aquel día superei o medo a escuridade.
4. Quedou fascinado pola historia do país.  Pouco despois mudouse a vivir alí onde leva xa  20 anos.
5.  Decidimos que iamos a aprender técnicas de supervivencia.
6. A miña avoa sempre quixo facer puenting, así que lle regalamos un salto. vai a facelo o próximo sábado.
7. Cando cheguedes a casa,  terei a carne cociñada (habré cocinada)
8. Non te preocupes, xa lavo eu o coche. 
9. A 10? Estaremos escalando "O galiñeiro" NOn nos levará máis de 2 horas.
10. Terás acabado para as 2,30. 

TRANSLATION 3 ESO C Revision. Starter Unit and unit 1

Can you translate these ideas into English for Monday?.  Have a nice weekend!.

1. San Martiño é a igrexa máis antiga no meu pobo.
2. A escola era  un pouco máis lonxe pero estaba agotado, así que parei a descansar. 
3, Como é o teu compañeiro? Moi traballador e seguro de si mesmo.
4. Non está permitido comer na biblioteca. 
5. Onte non tiven que facer deberes así que me fun a dar unha volta.
6. Encántanme ás hamburguesas. Que pena !Comer verduras é máis saudable.
7. Non sabía falar español antes dos 7anos porque nacera en Francia.
8. Cando viaxo nunca boto de menos á miña familia. Debería?

3 ESO BILINGUAL SECTION

Can you translate these ideas into English?. Some may be challenging. Don't worry if you can't translate them all. We will talk about your doubts on Monday. Have a nice weekend!.

1. Temos que mudarnos o antes posible. Non nos permiten quedarnos ata fin de mes.
2. Antes de deitarme sempre vexo un serie en inglés  durante media hora. Estupendo. Todos deberiades facer o mesmo.
3. O ano pasado pasei 2 meses fóra. Sentín moita morriña. Que mal!.
4. Non poderei viaxar con eles porque me acabo de romper unha perna. Que pena!
4. As zanahorias son moito máis crocantes e saborosas.
5. San Martiño é a igrexa máis antiga no meu pobo.
6. Por que estudar? Canto máis estudo, máis sei. Canto máis sei, máis esquezo. 
7.Era un pouco máis lonxe pero estaba agotado, así que parei a descansar. 
8. O seu temperamento está empeorando cada vez máis. 
9. Cando foi a última vez que tomache o sol? Hai un montón. Máis dun mes.
10. Non era necesario que gritaras. Podías falar tranquilamente.

3 ESO.HOW CAN YOU SAY THE FOLLOWING IDEAS IN ENGLISH?

It took you too long to answer the questions about WONDER so we didn't have time to practise translation. Can you do it at home for tomorrow? 

1. Non imos cortar o cespede esta tarde. Temos cousas máis importantes que facer. 
2. A policía non arrestou a ninguén a pesar do ruído.
3. Non temos viaxado a ningures ultimamente, Estamos concentrados nos exames.
4. Non había nada na TV así que ne fun á cama máis cedo do que pensaba.
5. Levan horas entrenando. Estou segura que van gañar o partido.
6. Esperei horas! Non veu ninguén. 
7. O novo presidente de Francia foi elexido hai uns días
8. Compartir libros é unha boa idea para evitar moito peso nas mochilas.

1 bach Relative sentences.Dealing with money. How would you translate these ideas into English?

1. Paguei pola compra coa paga que levo aforrado durante 2 meses.
2. Cando me vas devolver os cartos que che prestei?
3. Cambiei esta camisa en Zara onde atopei dúas camisas rebaixadas a metade de prezo.
4. Os meu pais, que non gañan moito, saben como controlar os cartos moi ben.
5. Escollín un regalo para Zoe o martes cando estaba a botar un ollo na tenda.
6. se mo preguntas, non creo que debaas pagar tantos cartos por algo que realmente non necesitas.
7. Acabo de decidir vender o coche que teño cuidado (he cuidado) moitos anos. 
8. Non me podo permitir mercar roupa nesta tenda que só vende artigos de marca caros.

TRANSLATION MODAL VERBS 1 BACH

MODALS
MAKING SURE YOU CAN TRANSLATE INTO ENGLISH THESE IDEAS

1.-Pode que me atope con ela esta noite. -E serás capaz de falarlle?
2.Deberiamos recordarlle ás autoridades que hai demasiados refuxiados esperando por axuda. A xente fíxoo onte en Barcelona.
3.-Non fai falta que veñas a verme todos os días.- Debería ter sabido que non dicía a verdade.
4. Parece que aprobou as matemáticas. Debe ter estudiado durante semanas xa que non entendía nada.
5.Poderiamos invitalos a quedarse aínda que  non temos camas de sobra.

Translation 3 ESO MOSAIC

1.       Non era obrigatorio usar cinturón de seguridade hai 40 anos.

2.       O ano pasado os meus pais foron de viaxe ó estranxeiro. Reservaron unha habitación nun hotel de 5*

3.       Mentres vía a película, acordouse que era o cumpreanos do seu primo.

4.       Non mercaron suficientes ovos polo que non puideron facer o pastel. Estaba moi decepcionada.

5.       Preferiría deixar ó resto da carne. Non deberías. É de mala educación deixar comida no prato.

6.       Cando me mudei a Vigo estaba moi preocupado porque pensaba que non faría amigos. Logo deime conta que a xente era moi accesible e agradable, así que foi doado coñecer a xente.

7.       Non había entradas suficentes para todos. Non puidemos ir ó concertó.

8.       Ese actor é demasiado vello para ese papel. Quen vai crer que é un adolescente?

TRANSLATION 1 ESO STARTER UNIT + UNITS 1+2 SMART PLANET

 Translation

Nara’s favourite song is “Sorry”- She has got a lot of 

songs in her MP3 player

That is our new car. It is big and fast.

Sonia’s book is very boring.

The Welsh flag is white, green and red.

What’s the capital of Wales? It’s Cardiff.

My school is great! I love the teachers.

 

Is the exam easy?. NO, It is very difficult.

What month is your birthday? It’s in February.

Jessica’s favourite colour is pink. She has got a pink 

yacht.

My family is very important to me.

LET'S PRACTISE FOR THE EXAM. WE WILL INCLUDE SOME SENTENCES FOR YOU TO TRANSLATE INTO ENGLISH.

1. A canción favorita de Nara é " Sorry". Ten moitas cancións no seu MP3.
2. Aquel é o noso coche novo. É grande e rápido.
3. O libro de Sonia é moi aburrido.
4. A bandeira galesa é branca, verde e vermella.
5. Cal é a capital de Gales? É Cardiff.
6. A miña escola é xenial. Encántanme os profesores.
7. O exame é fácil? Non, é moi difícil.
8. Que mes é o teu cumpreanos? En febreiro.
9. O color favorito de Jessica é o rosa. Ten un barco rosa!
10. A miña familia é importante para min.

Translate into Englisha 1 bach units 1-2

    1º  BACH. REVISION UNITS 1-2

1. Marta nunca estudiara Inglés (había estudiado) antes de vir a Londres.
2. Tan pronto como chegaron á casa viron que alguén entrara (había entrado) na vivenda. Faltaban os ordenadores e a TV
3. Afortunadamente o lume empezara despois de que todo o mundo tivera abandoado o edificio.
4. Caeu mentres corría para coller o bus. Logo tivo que chamar á nai para que a achegara a estación marítima.
5. Non me creo que teña 18, parece moito maior.
6. Aquí ten os billetes e o cambio, disfrute da visita 
7. Meus pais levan con ese coche uns 10 anos pero acaba de averiarse. 
8. Tivo unha idea brillante para o guión. Usámola?

And a few more for my students this year 9th October 2017

9. Levo dúas horas neste banco, a próxima vez que chegues tarde, poderías ser tan amable de avisar?
Como? Non tes móbil!
10. Nunca tivemos unha alarma anti roubo pero sempre tivemos  boas pechaduras en portas e ventás.
11. Sentinme indefensa cando o home enmascarado roubou o banco no que me atopaba.
12. Apago o ordenador en aproximadamente unha hora. Hoxe escribín máis de 100 correos e estou bastante cansa.

TRANSLATE INTO ENGLISH 2º ESO. REVISION UNIT 7

REVISION UNIT 7 TRANSLATE INTO ENGLISH  2º ESO

1.       Aínda non nos imos marchar da festa porque o estamos a pasar moi ben.

2.       -De quen é esa idea? -Non sei.- Ok, quédome con ela.

3.       Que vai preparar o teu pai de cea? Non estou segura, pero estará rico porque é un gran cociñeiro.

4.       Fixo a súa pregunta demasiado rápido pero educadamente.

5.       Como era un libro moi antiguo, pasaba as páxinas con cuidado. Non era seu. Era deles.

6.       Témome que non poderei chegar a tempo. Que pena, dixo con enfado.

7.       -Sempre conduce lento?- Si. -Non importa, non temos présa.

8.       Chamas a casa de Pepa e dis que queres falar con ela. Contéstache que é ela.

1 BACH TRANSLATION

TRANSLATE INTO ENGLISH.  January 2015 1º Bach

1.           A xente que tiña coche puido marchar da cidade antes de que a auga entrara.

2.           Chegaron a unha hora na que todos estaban fóra.

3.           O noso cuñado Pepe, que vive en Londres, vai vir visitarnos o próximo mes. Así que en catro semanas estará ceando con nos e contándonos todas as novas.

4.           Comín a empanada de pulpo  máis sabrosa da miña vida. Quen a cociñou? Eu. Estou moi orgullosa de min mesma.

5.           O vestido que mercou a miña amiga é de Gucci. Debe ter pagado unha fortuna. Non, só 45 €.  Atopouno nas rebaixas do Corte Inglés.

6.           Recórdame que escoite algo en inglés todos os días. É a mellor forma de aprender. 

7.           “En marzo terei aprendido todos os verbos irregulares” prometeuse a si mesmo unha vez máis. A profesora tampouco o creu esta vez.

8.           Na parte de atrás da foto facilmente recoñecerás unha das catedrais máis famosas de Francia.

9.           Hoxe en día as persoas son máis altas que hai uns anos e viven máis tempo. Según o ministro de economía xaponés isto é un grave problema.  

10.      Está claro que é unha persoa moi optimista sobre o futuro. Acaba de supender un feixe delas (=un montón de asignaturas) e segue a dicir que o ano que ven estará a estudar na “London School of Economics”.

1º ESO

Translate into English. Revision unit 7 + Irregular Verbs   1º ESO

1.       Non son capaz de atopar o xersei do meu irmá.  É azul? Atopeino!

2.       Levo posto uns vaqueros,unha camisa, uns calcetíns brancos e deportivos.

3.       Había sudadeiras na tenda? Si, por suposto. Por iso fomos.

4.       Mercamos 2 para nós e unha para a nosa prima.

5.       María escolleu  as mellores gafas de sol  entre (among) 50 pares.

6.       Había patatillas no armario? Non, os meus pais coméronas onte.

7.       Gústanlle? Encántanlles. Son a súa comida favorita.

8.       A profesora veu nun coche fantástico! Como é? Vermello e pequeno!

4º ESO A. FUTURE. TRANSLATE THESE SENTENCES INTO ENGLISH.

      1.  Mañá as 11.30 estarei  durmindo, así que non me chames.
2.       Non te preocupes, prométoche que che mandarei un e-mail cada día.
3.       Vou cociñar o mellor prato que comeche. Xa merquei os ingredientes.
4.       Axúdoche co exame?  Non, grazas. Arréglomas só. Ás 12 terei rematado e poderei ir durmir.
5.       Cando teña 16 vou solicitar a beca para pasar un mes en USA.
6.       Queres que te achegue o instituto? Non, grazas, xa me leva a miña tía.
7.       Podemos quedar o venres?. Témome que non. Traballo.
8.       Vou pedir prestados 50 € para mercarlle un regalo a meus paIs. Logo vou traballar os sábados             para devolvelos.

3º ESO C TRANSLATE INTO ENGLISH. COMPARATIVE // SUPERLATIVE ADJECTIVES

1. San Martiño é a igrexa máis antiga no meu pobo.
2.  Vigo é máis ruidosa e máis contaminada que Domaio . 
3. Pensei que era un palacio pero era unha tumba de mármore preciosa.
4.  Canto máis dorme, máis canso está.
5.  Por que estudar? Canto máis estudo, máis sei.
6.  Canto máis sei, máis esquezo. 
7. Canto máis esquezo, menos sei. Así que… por que estudar? 
8. Era un pouco máis lonxe pero estaba agotado, así que parei a descansar. 
9. O seu temperamento está empeorando cada vez máis. 
10. Khufu mandoulle os seu escravos que construiran a pirámide.

1º BACH. A few sentences for you to translate into English

I will write them in Spanish  to make it easier.

1. Si  yo fuese tu, me pondria ropa abrigosa hoy. Hace bastante frío fuera.
2. No habrías tenido el accidente si hubieses tenido más cuidado.
3. Si tuviese bastante dinero, me compraría un coche nuevo.
4. Si esperas unos minutos,  me voy a la ciudad/ al centro contigo.
5. Si lo hubiese sabido te lo habría dicho.
6. A la gente le gustaría Robert más si no hablase siempre sobre sí mismo.
7. Si tengo la oportunidad, hablaré con mi jefe sobre mis vacaciones.

 REVISING VOCABULARY .Are the bold words correct in these sentences?  If not, correct them.

1 I spoke to Julian at the bus stop while we were expecting the bus.

2 Can you remember who sings this song?

3 That was such a difficult test!

4 Say me when you’re ready